When fishes flew and forests walked

当鱼飞翔森林行走

And figs grew upon thorn,

荆棘长出了无花果，

Some moment when the moon was blood,

当天空出现血月亮

Then surely I was born;

那么我必将出生。

With monstrous head and sickening cry

我有个怪头和令人讨厌的叫声

And ears like errant wings,

耳朵像歪斜的翅膀，

The devil's walking parody

如魔鬼拙劣地模仿

On all four-footed things.

四腿走路的动物。

The tattered outlaw of the earth,

是地上破烂的亡命之徒，

Of ancient crooked will;

古老的狡诈之物。

Starve, scourge, deride me: I am dumb,

饿我，鞭我，嘲弄我: 我是个傻子，

I keep my secret still.

但我仍然将秘密守住。

Fools! For I also had my hour;

愚蠢的人啊 ! 我也有自己的好日子

One far fierce hour and sweet:

万分激动和甜蜜之时:

There was a shout about my ears,

我的耳畔响起呼喊声

And palms before my feet.

我的脚下踩着棕树枝