Быть может, когда ты уйдешь от меня,

或许，当你离我而去，

Ты будешь ко мне холодней.

你会对我愈加淡漠。

Но целую жизнь, до последнего дня,

但回顾平生，至临终一日，

О друг мой, ты будешь моей.

朋友，你始终都会属于我。

Я знаю, что новые страсти придут,

我料定，当激情重新点燃，

С другим ты забудешься вновь.

你和另一个人倍感陶醉，

Но в памяти прежние образы ждут,

但往昔的形象留存于记忆，

И старая тлеет любовь.

而陈旧的恋爱业已破碎。

И будет мучительно-сладостный миг:

那将是痛苦又甜美的一瞬，

В лучах отлетевшего дня,

飞逝的岁月光彩闪烁，

С другим заглянувши в бессмертный родник,

陪情人注视永恒的泉水，

Ты вздрогнешь — и вспомнишь меня.

心中一颜，你将回想起我。