斧钺

Axes

在挥向年轮之后

After whose stroke the wood rings,

而回声!

And the echoes!

回声扬起

Echoes traveling

从中心恍若马群狂奔而出。

Off from the center like horses.

树汁

The sap

喷涌如泪，如同

Wells like tears, like the

水流奋勇着

Water striving

要再造自己的镜子

To re-establish its mirror

在岩石之上

Over the rock

而残株则成为

That drops and turns,

一副白色的骷髅

A white skull,

被野草的青绿吞噬。

Eaten by weedy greens.

多年后我

Years later I

曾邂逅它于道路上

Encounter them on the road—-

诗言已涸并如无主野马

Words dry and riderless,

那恒在的蹄形斧钺伤痕

The indefatigable hoof-taps.

当

While

从水洼的池底，被安排好的星辰

From the bottom of the pool, fixed stars

支配着整整的一生

Govern a life.