La luce del crepuscolo si attenua:

暮光黯淡下来

Inquieti spiriti sia dolce la tenebra

不安的灵魂，不再爱恋的心！

Al cuore che non ama più!

于黑暗是甜美的。

Sorgenti sorgenti abbiam da ascoltare,

泉水、泉水，我们倾听

Sorgenti sorgenti che sanno

泉水、泉水知道

Sorgenti che sanno che spiriti stanno

泉水知道灵魂

Che spiriti stanno a ascoltare…

灵魂在倾听……

Ascolta: la luce del crepuscolo attenua

倾听：暮光的黯淡

Ed agli inquieti spiriti è dolce la tenebra:

不安的灵魂沉浸于甜美的黑暗：

Ascolta: ti ha vinto la Sorte:

倾听：命运击败你。

Ma per i cuori leggeri un’altra vita è alle porte:

但对那些轻盈的心，另一种生活就在门边：

Non c’è di dolcezza che possa uguagliare la Morte

没有什么比死亡更加甜美。

Più Più Più

还有，还有，还有

Intendi chi ancora ti culla:

你听到宠爱你的人：

Intendi la dolce fanciulla

你听到甜美的少女

Che dice all’orecchio: Più Più

在你耳边说：还有，还有

Ed ecco si leva e scompare

她这时起身，然后消失

Il vento: ecco torna dal mare

风：这时从海上回来

Ed ecco sentiamo ansimare

我们听到喘息。

Il cuore che ci amò di più!

我们看：风景、

Guardiamo: di già il paesaggio

树木和流水都已入夜

Degli alberi e l’acque è notturno

河流无声无息地流淌……

Il fiume va via taciturno…

扑通！妈妈，看上面那人！

Pùm! mamma quell’omo lassù!