你不喜欢的每一天不是你的韦白 译

你不快乐的每一天都不是你的姚风 译


你不喜欢的每一天不是你的
你不快乐的每一天都不是你的
你仅仅度过了它,无论你过着什么样的
你只是虚度了它,无论你怎么活
没有喜悦的生活,你都没有生活。
只要不快乐,你就没有生活过。

你无需去爱,或者去饮酒,或者微笑。
夕阳倒映在水塘,假如足以令你愉悦
阳光倒映在水坑里
那么爱情,美酒,或者欢笑
就足够了,如果它令你愉悦。
便无足轻重。

幸福的人,把他们的欢乐
幸福的人,是他从微小的事物中
放在微小的事物里,永远也不会剥夺
汲取到快乐,每一天都不拒绝
属于每一天的,天然的财富。
自然的馈赠!


添加译本