Modlitwa która na pewno będzie wysłuchana安娜·卡敏斯卡

会得到回应的祈祷泅渡 译


Bóg daj mi cierpieć wiele
主啊请让我大大受苦
a potem daj mi umrzeć
而后死去

Pozwól mi iść przez ciszę
让我走过寂静
niech nie zostanie po mnie nawet lęk
连恐惧都不留下

Spraw niech dalej dzieje się świat
使世界继续
niech morze całuje brzegi
让大海亲吻沙滩如从前

Niech trawa będzie nadal zielona
让草长青
aby mogła się w niej ukryć żabka
好让青蛙藏匿
i aby ktoś mógł w niej zanurzyć twarz
好让人将脸埋入其中
i wypłakać miłość
为他的爱人哭泣

Spraw niech wzejdzie dzień tak jasny
使白昼明亮地升起
jakby już nie było cierpienia
仿佛不再有痛苦

A mój wiersz niech stoi przezroczysty jak szyba
让我的诗清晰如窗玻璃
o którą tłucze główką zbłąkana pszczoła
被黄蜂一头撞上


添加译本