恩斯特·施塔德勒（Ernst Maria Richard Stadler，1883年8月11日—1914年10月30日）出生于阿尔萨斯的科尔马，成长于斯特拉斯堡，是德语诗人、文学研究者和译者。他的父亲担任过检察官，后来在斯特拉斯堡大学任职。置身德法文化交汇之地的经历，也成为他日后文学活动的重要背景。[^1] 施塔德勒十七岁便发表诗歌，并加入阿尔萨斯青年艺术圈“Jüngstes Elsaß”。在那里，他结识勒内·席克勒、奥托·弗拉克，与汉斯·阿尔普也有交往。1902年，他与伙伴们组成推动阿尔萨斯进步诗歌的团体，在刊物《Der Stürmer》上发表早期作品。他当时在阿尔诺·霍尔茨、尼采等人的写作中寻找范本；1904年出版的首部诗集《Praeludien》则接近斯特凡·格奥尔格、霍夫曼斯塔尔与法国象征主义。[^1] 1902年起，他在斯特拉斯堡大学学习日耳曼语文学、罗曼语文学和比较语言学，曾赴慕尼黑求学，1906年凭研究《帕西法尔》手稿的论文获得博士学位。随后他获得罗德奖学金，赴牛津大学莫德林学院深造，完成有关维兰德翻译莎士比亚的研究。回到斯特拉斯堡任教后，他又在布鲁塞尔自由大学教授德语与文学；1913年接受多伦多大学的聘任，原定次年前往加拿大。[^1] 诗集《Der Aufbruch》（《出发》，1914）收录他1910至1913年的诗作，其中许多先刊于弗朗茨·普费姆费特主编的《Die Aktion》。与早年的唯美倾向相比，这些诗更直接地面对都市、日常生活与现代技术，以接连涌现的意象捕捉变动中的现实。写夜间穿越科隆莱茵河大桥的《Fahrt über die Kölner Rheinbrücke bei Nacht》尤其著名。凭借这部诗集，他成为德语早期表现主义的重要诗人。[^1] 施塔德勒还写文学评论与随笔，致力于向德语读者介绍法国当代文学。他将阿尔萨斯视为沟通德法文化的桥梁，译介过巴尔扎克、弗朗西斯·雅姆和夏尔·佩吉；1913年出版的《Das Balzac-Buch》与雅姆《Die Gebete der Demut》的译本，展现了这一跨语际志趣。[^1] 第一次世界大战爆发后，他作为预备役军官被征召，未能前往多伦多；同年10月，他在比利时伊普尔附近的第一次佛兰德战役中阵亡，年仅三十一岁，葬于斯特拉斯堡。友人勒内·席克勒撰文悼念他。剧作家卡尔·施特恩海姆后来在《1913》中以“弗里德里希·施塔德勒”为他造像，弗拉克的小说《Horns Ring》也留下了以他为原型的人物。[^1] 参考资料： [^1] Thomas Diecks, “Stadler, Ernst Maria Richard”, Neue Deutsche Biographie 25 (2013), https://www.deutsche-biographie.de/gnd118616587.html#ndbcontent
报错/编辑