路德维希·赫尔蒂

路德维希·赫尔蒂（Ludwig Christoph Heinrich Hölty，1748—1776）是十八世纪德国抒情诗人，也是哥廷根“林苑诗社”（Göttinger Hainbund）的重要成员。他生于马里恩塞，父亲是当地牧师。赫尔蒂自1765年起在策勒就读中学，1769年进入哥廷根大学学习神学，同时研习古今语言与文学。父亲去世后，他通过翻译和教授语言维持生计，并帮助照料年幼的弟妹。[^1] 1770年，赫尔蒂加入哥廷根的德意志学会。1772年9月，他与约翰·海因里希·福斯、约翰·弗里德里希·哈恩、约翰·马丁·米勒等人共同参与创建“林苑诗社”，并获得盟名“Haining”。这个以友谊与诗歌为纽带的团体虽存在时间不长，却对德国抒情诗的发展具有意义。赫尔蒂的创作以抒情诗见长，涵盖挽歌、田园诗、颂歌与歌曲；他常将自然景物、乡村生活与个人心绪交织，形成柔和而含蓄的感伤色彩。[^1] 《新德意志传记》称赫尔蒂是“林苑”诗人中最重要的抒情诗才之一，并指出他与戈特弗里德·奥古斯特·比尔格几乎同时推动了新德国艺术叙事谣曲的发展。他从英国诗人的挽歌传统及克洛普施托克的颂歌格律中汲取养分，却将宏阔声调转化为更亲密、内向的抒情表达。自然在其诗中常与离别、死亡等情绪相互映照。[^1] 赫尔蒂广为人知的作品包括《老农对儿子的训诫》（“Der alte Landmann an seinen Sohn”）。诗句“Üb immer Treu und Redlichkeit”后来与莫扎特歌剧《魔笛》中帕帕盖诺的旋律结合，获得广泛传唱。他的许多诗作也被谱曲，作曲者包括约翰·弗里德里希·赖哈特、弗朗茨·舒伯特与约翰内斯·勃拉姆斯。赫尔蒂生前作品多散见于刊物；友人福斯与施托尔贝格伯爵于1783年编印了他的诗集，后续版本曾修订原作文字与格律。[^1] 1774年，赫尔蒂与约翰·马丁·米勒前往莱比锡并承接翻译工作；次年又到汉堡与万兹贝克探望克洛普施托克、重逢福斯。肺病加重后，他于1775年秋迁居汉诺威，1776年9月1日去世，年仅二十七岁。后世对他的记忆常与春天、乡野及亲密抒情相连；其诗歌影响延续至荷尔德林、诺瓦利斯等后来的德国诗人。[^1] 参考资料： [^1]: Adalbert Elschenbroich，〈Hölty, Ludwig〉，《新德意志传记》第9卷，1972年，Deutsche Biographie：https://www.deutsche-biographie.de/pnd118552023.html