Luise Hensel

Luise Hensel（1798—1876）是德国诗人。她生于勃兰登堡的 Linum，卒于 Paderborn。父亲是路德宗牧师；父亲去世后，母亲带家人迁居柏林。虔敬主义与感伤主义交织的家庭氛围深刻影响了她的生命经验和诗歌写作；她后来称 Gellert 的宗教歌曲是自己早年的重要诗歌启蒙。[^1] 青年时期，Hensel 经兄长 Wilhelm 引入柏林的艺术与文学社交圈，结识普鲁士国务委员 Friedrich von Staegemann 等人。Clemens Brentano 于 1816 年进入这一圈子后，Hensel 与 Brentano 的诗歌往来成为这段文艺生活的重要部分。围绕该圈子的即兴创作与唱和，产生了 Hensel 的“园丁歌”（Gärtnerlieder）、Brentano 的《圣五伤》（Die heilig fünf Wunden），以及 Wilhelm Müller 的“磨坊歌曲”（Müllerlieder）。[^1] Hensel 与 Brentano 的关系既有情感纠葛，也留下了复杂的作品传承问题。《新德意志传记》指出，两人的若干青年时期诗作彼此交错，后世难以截然分辨；Brentano 曾改写 Hensel 的早期诗作，并于 1829 年将其收入《精神花束》（Geistlicher Blumenstrauß）。因此，今天熟知的部分诗歌传本并非单一、透明的作者文本：包括《我总是不得不重读》（Immer muß ich wieder lesen，1815）和《我困倦了，要去安歇》（Müde bin ich, geh’ zur Ruh’，1817）在内的作品，都有部分以 Brentano 的改写版本流传。[^1] 1818 年，Hensel 改宗天主教。此后她长期以陪伴者、家庭教师及教育工作者等身份辗转生活，曾在 Münster、Düsseldorf、Sondermühlen、Koblenz、Aachen 与 Berlin 等地居住或任职；晚年则在 Wiedenbrück 和 Paderborn 度过。她的诗歌创作与个人信仰生活紧密相连，尤其以宗教歌曲为人所知。她的歌曲集由 C. B. Schlüter 编订，于 1869 年出版。[^1] Hensel 的文学遗产既包括广为传唱的宗教诗歌，也包含一个需要谨慎处理的作者归属史：她的青年作品曾与 Brentano 的创作、改写及出版活动交织。她的诗歌声名因而不仅来自其作品本身，也来自后世持续辨析文本来源、恢复作者声音的过程。[^1] 参考资料： [^1] Wolfgang Frühwald，〈Hensel, Louise Maria〉，《新德意志传记》第 8 卷（1969），560–561 页，https://www.deutsche-biographie.de/gnd118710524.html#ndbcontent。Wikidata Q91828（GND 118710524）：https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q91828.json