Marcello Comitini

Marcello Comitini 是意大利当代诗人、译者。其本人在作者页中称，自己出生于西西里岛卡塔尼亚，1991 年起在罗马生活与工作；完成古典学业后获得法学学位，论文题为《新修辞学》。[^1] ## 写作与诗集 Comitini 的诗歌出版可追溯至 1974 年的《一个醉汉死了》（*Un ubriaco è morto*）。其后陆续出版《灵魂公式》（*Formule dell’anima*，2011）、与画家 Beatrice Borroni 合作的诗画集《深红与天蓝》（*Di cremisi e azzurro*，2013）、《彩色土地》（*Terra Colorata*，2014）和《世界的气息》（*Il fiato del mondo*，2015）。[^1] 其后诗集《孤独的女人》（*Donne sole*）由 Edizioni Caffè Tergeste 于 2020 年出版；该书将女性人物置于爱情、记忆与自我意识之间加以书写，强调并非对女性作评判，而是试图从外部作尊重的观照。[^2] ## 翻译与职业经历 除诗歌创作外，Comitini 也翻译法语文学作品；其自述所列译者包括 Charles Baudelaire、Guy Goffette、Philippe Soupault、Jean Mambrino 等。[^1] 在专职写作前，他曾从事摄影与电影教学、信贷企业生产流程分析，并任罗马 Ambra Jovinelli 剧院组织主任；2003 年结束这些工作。[^1] 现有公开资料主要来自作者自述与作品出版页面，生卒年及更完整的书目仍待补证。 参考资料： [^1] Il Mio Libro, “Marcello Comitini: Biografia e Libri”, https://ilmiolibro.kataweb.it/utenti/69441/marcello-comitini/ [^2] Il Mio Libro, “Donne sole - Libro di Marcello Comitini”, https://ilmiolibro.kataweb.it/libro/poesia/563976/donne-sole-2/