Fulvio Ferrari

Fulvio Ferrari（1955—），意大利文学译者、日耳曼语文学者。生于米兰，自 1981 年起从事文学翻译，早期从德语翻译荷尔德林、克劳斯·曼等作家，后来扩展到瑞典语、挪威语和荷兰语文学；其译介对象包括 Sven Delblanc、August Strindberg、Göran Tunström、Stig Dagerman、Knut Hamsun、Olav H. Hauge、Cees Nooteboom、Adriaan van Dis 等。[^1] Ferrari 也长期研究和翻译北欧及荷兰语地区的中古文学，曾翻译、编订《Oddr l’arciere saga》《Egill il monco saga》以及荷兰语中古文本《Storia di re Carlo e di Elegast》《Mariken di Nimega》等。他的学术研究集中于日耳曼语文学、冰岛传奇、瑞典中古文学，以及尼伯龙根传说在现代和当代文化中的接受。[^1] 2016 年，Fulvio Ferrari 获 Gregor von Rezzori 文学翻译奖。他任教于特伦托大学，曾担任该校“文本形式与文化交流”（Forme del Testo e dello Scambio Culturale）博士项目协调人。作为译者，他是意大利语世界介绍 Cees Nooteboom 等荷兰语、北欧文学作家的重要中介之一。[^1] 参考资料： [^1]: Festa del Racconto, “Fulvio Ferrari”, https://www.festadelracconto.it/speaker/fulvio-ferrari/