Lea Schneider

Lea Schneider，1989年生于科隆，德国当代诗人、译者、散文作者，长期定居柏林，曾在中国与台湾生活。[^1] 她先后于柏林自由大学、上海复旦大学、台北中国文化大学等地研习比较文学、汉学、文化研究与社会学，2019年至2023年在柏林自由大学完成博士论文，研究"脆弱性作为武器"这一写作与社会媒介议题。[^4] 她是柏林诗歌团体 G13 的共同创始人，倡导集体写作与现场表演。她的写作融合诗、散文与翻译，受西川启发，自称其混合写法为"poessays"（诗文）。[^1] 首部诗集《Invasion rückwärts》（2014）获德累斯顿诗歌奖；2020年出版《made in china》，诗作写于南京、上海、香港、台北、成都、北京六座城市，以温柔的搜集与辨认抵抗殖民视角下对中国的既定想象。[^3] 此外她还出版散文《Scham》（2021）与非虚构著作《Radikale Verletzbarkeit》（2024）。[^2] 在翻译领域，她是德语世界介绍当代汉语诗歌的重要中介者，译介郑小琼、西川、臧棣、颜峻、周瓒等诗人，编有《CHINABOX. Neue Lyrik aus der Volksrepublik》，曾获德国翻译基金奖学金与 Poetry East West Translation Award。[^2] 她曾为《南德意志报》《Deutschlandfunk Kultur》等媒体撰稿，并在柏林自由大学、莱比锡德国文学学院、维也纳应用艺术大学等机构教授比较文学与创意写作。[^3] ## 参考资料 [^1]: Poetry International — https://www.poetryinternational.com/en/poets-poems/poets/poet/102-29695_Schneider [^2]: Poetry Foundation — https://www.poetryfoundation.org/poets/lea-schneider [^3]: Burg Hülshoff — https://www.archiv.burg-huelshoff.de/en/programm/kuenstlerinnen/lea-schneider [^4]: Freie Universität Berlin — https://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/friedrichschlegel/personen/PostDoc/Schneider/index.html