左川爱

**左川爱**（1921年—1936年），原名**川崎爱**（“爱”读作“ちか”），是日本昭和初期的先锋女性诗人与翻译家。她生于北海道余市郡（今余市町），自幼体弱，多病，却拥有极其敏锐的感受力与独特的艺术想象。1928年毕业于小樽高等女学校补习科后北上东京，因与诗人伊藤整、北园克卫等文人交往，见识到当时风靡文坛的现代主义诗潮，开始发表译诗与原创诗作，并于1930年以笔名“左川ちか”正式进入诗坛[^1]。 左川爱的诗作总量不多，但皆以短篇、冷峻、意象突出的风格著称。她拒绝传统抒情的柔美，以“死”“衰老”“病痛”以及自然界中野性的“绿色”意象，营造出兼具科学冷静与生命张力的诗境。典型代表如《昆虫》中“昆虫以电流般的速度繁殖，尝尽地壳的脓肿”一句，以现代科技隐喻与原始自然冲撞，体现了她对“生命极限”的深刻洞察[^2]。 除原创诗作外，左川爱还翻译了詹姆斯·乔伊斯《室内音乐》、弗吉尼亚·伍尔夫、舍伍德·安德森、阿道司·赫胥黎等欧美先锋作家的作品，为日本现代诗歌带来重要的跨文化视野。其唯一生前译诗集《室内音乐》与死后由伊藤整编辑出版的遗稿集《左川ちか诗集》，在诗界与学界均激起广泛关注，奠定了她“现代诗起点”之评价[^1]。 1935年因胃癌末期住院，翌年一月于世田谷去世，年仅24岁。尽管生命短暂，左川爱的作品仍不断被再版与研究，其先锋精神与鲜明意象对后世诗人、作曲家以及跨媒体艺术创作者产生深远影响，被誉为“20世纪初最具革新力的前卫诗人”[^3]。 来源 [^1] 左川ちか https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A6%E5%B7%9D%E3%81%A1%E3%81%8B [^2] 左川爱：明绿色的弃儿_腾讯新闻 https://news.qq.com/rain/a/20240428A08IQ200 [^3] 【試し読み】『左川ちか全集』解説「詩人左川ちかの肖像」より（島田龍）｜書肆侃侃房 web侃づめ https://note.com/kankanbou_e/n/n0a1e8b506e90

Aiko Kawasaki (1911–1936), also known as Chika Sagawa , was a Japanese avant-garde poet.