卡森喀·策茨

卡森喀·策茨-哈莱因（Kathinka Zitz-Halein，1801年11月4日－1877年3月8日），是德国著名女诗人、小说家、记者和翻译家，有“德国革命的桂冠女诗人”之称。她出生于美因茨的一个富裕家庭，16岁即在《美因茨报》匿名发表诗歌，但后来家道中落，母亲早逝父亲性格暴躁变得难以相处，她不得不靠教授法语、刺绣等养家糊口。 她婚姻坎坷，1837年与律师、革命家弗朗茨·齐茨（Franz Zitz）结婚，18个月后因丈夫多次不忠而分居。其后主要依靠丈夫的抚养费和自己的写作为生。 1848年德国革命期间，卡廷卡极力投身社会改革，倡导婚姻、离婚和监护权的革新，创立并任美因茨Humania协会首任会长，这也是当时德国规模最大的女性政治组织。她用笔呼吁自由与正义，并在革命失败后继续为政治难民、暴力受害者和贫困者提供帮助。 其文学产量极为丰富，除大量诗歌、小说外，还翻译了维克多·雨果的小说，并写作了关于歌德、海涅、拉赫尔·瓦恩哈根、拜伦等人的虚构传记小说。尽管她本人并不完全主张两性平等和女性离家，但以实际行动成为德国19世纪女性社会参与和社会改革的先锋。她于1877年在家乡去世，生前晚年因在普法战争期间的慈善贡献获得表彰。[^1][^2] [^1]: 维基百科 [Kathinka Zitz-Halein](https://en.wikipedia.org/wiki/Kathinka_Zitz-Halein) [^2]: 中国外国文学网[诵诗 | 齐茨-哈莱因《我爱你，与你无关》](http://ifl.cssn.cn/wxgh/wxgh_4/202411/t20241119_5844411.html)

Kathinka Zitz was a German poet, short story writer, journalist, translator and novelist who has been called "the poet laureate of the German Revolution".