埃姆朗·萨罗希

# 埃姆朗·萨罗希（Emran Salahi）— 伊朗现代文学的双面才子 **埃姆朗·萨罗希**（عمران صلاحی，1947年2月20日－2006年10月4日），伊朗现代文学史上的重要人物，集诗人、作家、翻译家和讽刺作家于一身[1][2]。他以其在波斯语讽刺文学领域的杰出成就而闻名，同时也是一位才华横溢的抒情诗人，被誉为"现代波斯讽刺文学的巨匠"[2][3]。 ## 生平经历 ### 早年生活与教育 埃姆朗·萨罗希于1947年2月20日（波斯历1325年Esfand月1日）出生在德黑兰的阿米里耶区（Amirieh）[1][4]。他的父亲是阿尔达比勒人，母亲是从巴库移居到塞姆南再到德黑兰的移民[1][4]。由于家庭背景的多元化，萨罗希后来除了创作波斯语作品外，还用阿塞拜疆土耳其语写作[1]。 萨罗希的童年时光在多个城市度过，他在库姆、德黑兰和大不里士等地接受了初等教育[1][4]。1961年，年仅13岁的他在《儿童情报》（Ettela'at-e Kudakan）杂志上发表了第一首诗作[1][5]。不幸的是，同年他失去了父亲，这一经历对他后来的创作产生了深远影响[1]。 ### 文学生涯的起步 1966年，萨罗希通过与著名作家佩尔维兹·夏普尔（Parviz Shapour）的结识，开始在《成功》（Towfiq）杂志工作，正式踏上了文学创作之路[1][4]。他的第一首现代诗于1968年在艾哈迈德·沙姆卢（Ahmad Shamlu）主编的《果穗》（Khosheh）杂志上发表[1][4]。 1970年，萨罗希与比让·阿萨迪普尔（Bijan Asadipur）合作出版了《今日伊朗的讽刺作家》（Tanz-avarane Emrouz-e Iran），这是他对伊朗当代讽刺文学的重要研究成果[1][4]。 ### 职业生涯 1973年，萨罗希进入伊朗国家广播电视台工作，担任翻译和编辑[1][5]。他在这里工作了23年，直到1996年退休[5]。期间，他还担任了多年的广播电视台高级编辑委员会成员[1]。 ## 文学成就与风格特色 ### 讽刺文学的杰出贡献 萨罗希最为人所知的是他的讽刺作品，特别是在《阿迪内》（Adineh）、《言语世界》（Donya-ye Sokhan）和《简历》（Karnameh）等知识分子杂志上连载的"**现在轮到我们的故事了**"（Hala Hekayat-e Mast）专栏[1][4]。这些作品为他赢得了"**故事先生**"（Aghay-e Hekayati）的称号[1]。 萨罗希在讽刺创作中展现出独特的风格特征： - **经典文学的现代阐释**：他善于重新解读和改写经典文学作品，运用传统诗歌、故事和格言来讽刺现实问题[6] - **多重笔名创作**：他在《花先生》（Gol Agha）杂志上使用多个笔名，如"阿布·加拉泽"（Abou Gharaze）、"拖延者"（Belataklif）、"惊奇之极"（Kamal-e Ta'jjob）等[1][4] - **深厚的文化底蕴**：他对波斯语言、当代社会文化和伊朗古典文学的深刻理解，为其讽刺作品提供了丰富的创作素材[6] ### 严肃诗歌创作 除了讽刺文学，萨罗希还是一位杰出的抒情诗人。他的诗歌作品涵盖了多种形式： - **传统诗歌形式**：擅长创作加扎勒（ghazal）、自由诗和俳句等[2] - **多语言创作**：除波斯语外，还用阿塞拜疆土耳其语创作诗歌[2] - **个人与社会的融合**：如他所说"我为人民写讽刺，为自己写诗"，他的诗歌往往将个人情感与社会政治意图巧妙结合[2] 萨罗希在其创作生涯中写下了超过40本诗集[7]，其诗歌主题广泛，从爱情、死亡到对生活的哲学思考，展现了丰富的情感世界和深刻的洞察力[8]。 ## 代表作品 ### 讽刺文学作品 **主要讽刺作品集**： - 《一嘴唇千笑》（Yek Lab va Hezar Khandeh）[9][10] - 《现在轮到我们的故事了》（Hala Hekayat-e Mast）[1] - 《健康娱乐》（Tafrihat-e Salem）[11] - 《睡莲男子的梦想》（Royahay-e Mard-e Nilofari）[11] - 《纳斯尔丁阿凡提的幽默与机智》（Tanz va Shokh Tab'i-ye Mulla Nasraddin）[11] ### 诗歌作品 **重要诗集**： - 《清醒大地的芬芳》（Atr-e Bidar-e Zamin）— 收录了他1964年至1985年间的加扎勒作品[7][10] - 《雾中的火车》（Ghatari dar Meh）[10] - 《一千零一面镜子》（Hezar va Yek Ayneh）[12][10] - 《隐秘之雨》（Baran-e Penhan）[12][10] ### 研究性著作 - 《今日伊朗的讽刺作家》（Tanz-avarane Emrouz-e Iran，与比让·阿萨迪普尔合著）[1] - 《萨迪在《果园》和《玫瑰园》中的幽默》（Tanz-e Sa'di dar Golestan va Bostan）[10] ## 文学影响与地位 ### 在伊朗文学史上的地位 萨罗希被公认为伊朗现代讽刺文学的领军人物[2][3]。他的作品不仅在生前获得了广泛的认可，而且对后来的伊朗文学发展产生了深远影响。著名诗人艾哈迈德·沙姆卢曾幽默地评价他："他的名字叫埃姆兰（意为繁荣和建设），但从一开始就造成了破坏！"[5] ### 文学创新与特色 萨罗希的创作风格具有以下特点： - **简洁明了的语言**：他善于运用简洁而有力的语言表达复杂的思想[13][8] - **现实主义倾向**：关注日常生活，使用贴近现实的意象[13] - **传统与现代的结合**：在保持传统文学精髓的同时，融入现代表达方式[6] ## 家庭生活 1974年，萨罗希与海德·瓦哈布扎德（Haideh Vahabzadeh）结婚，育有两个子女：儿子亚夏尔（Yashar）和女儿巴哈雷（Bahareh）[1][4]。他曾风趣地说："我的孩子们是亚夏尔和巴哈雷，还有许多诗歌和其他作品！"[5] ## 逝世与纪念 2006年10月4日，萨罗希因心脏病在德黑兰的图斯医院逝世，享年59岁[14][5]。他的逝世引起了伊朗文学界的巨大反响，众多诗人和作家聚集在医院门前表达哀悼[14]。 为了纪念这位杰出的文学家，2019年出版了《夏娃本身就是天堂》（Hava Khodash Behesht Ast）一书，由达武德·马莱克扎德（Davoud Malekzadeh）撰写，全面记录了萨罗希的生活、诗歌和讽刺作品[1]。 ## 文学遗产 埃姆兰·萨罗希作为伊朗现代文学的重要代表人物，其作品不仅在波斯语文学圈内享有盛誉，也被翻译成多种语言在世界范围内传播[2]。他巧妙地将个人情感与社会批判相结合，用诗歌的美感和讽刺的锋芒，为伊朗现代文学留下了宝贵的精神财富。 他的创作理念"为人民写讽刺，为自己写诗"[2]，体现了一个知识分子对社会责任和个人表达的深刻理解，这种双重身份使他成为伊朗文学史上独具特色的作家，其影响力至今仍在延续。 来源 [1] عمران صلاحی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C [2] Beyond the Ellipses: Poems by Emran Salahi - PARSAGON http://www.parsagon.com/beyond-the-ellipses-poems-by-emran-salahi/ [3] Emran Salahi - PARSAGON http://www.parsagon.com/keyterms/emran-salahi/ [4] عمران صلاحی https://shahreketabonline.com/Authors/Details/518/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C [5] Poet and satirist Salahi dies at 60 ‘without informing us’ https://www.tehrantimes.com/news/128166/Poet-and-satirist-Salahi-dies-at-60-without-informing-us [6] درباره عمران صلاحی https://www.irna.ir/news/84491363/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C [7] غزل های عمران صلاحی https://article.tebyan.net/317325/%D8%BA%D8%B2%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C [8] An Analysis in Simple-Writing of Emran Salahi's Romantic Poems https://www.magiran.com/paper/2694221/an-analysis-in-simple-writing-of-emran-salahi-s-romantic-poems?lang=en [9] یک لب و هزار خنده | فروشگاه انتشارات مروارید https://morvarid.pub/%DB%8C%DA%A9-%D9%84%D8%A8-%D9%88-%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%AE%D9%86%D8%AF%D9%87 [10] غزلهای عمران صلاحی در یک دفتر منتشر شد https://www.ibna.ir/news/224456/%D8%BA%D8%B2%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1-%D8%B4%D8%AF [11] عمران صلاحی https://taaghche.com/author/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C [12] 詩國｜ 張翠容／ 記者的孤獨行星 - 獨立評論 https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/212/article/744 [13] Journal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP ... https://bahareadab.com/en/article/Reviewing%20the%20stylistics%20of%20simple%20writing%20in%20the%20poems%20of%20Bijan%20Jalali,%20Omran%20Salahi%20and%20Shams%20Langroudi [14] Emran Salahi died at 60 https://aksonline.ir/en/photo/7730/Emran-Salahi-died-at-60