Ли Ли 搜索结果
登录
搜索
Ли Ли 搜索结果
共搜索到 105 条相关内容。
作者
Ли Ли
上海籍翻译家,毕业于北京外国语学院。
诗歌
Игнатьевский лес
П
о
с
л
е
д
н
и
х
л
и
с
т
ь
е
в
ж
а
阿尔谢尼·塔尔科夫斯基
Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес
Я
т
е
б
я
о
т
в
о
ю
ю
у
в
с
е
х
茨维塔耶娃
Silentium!
М
о
л
ч
и
с
к
р
ы
в
а
й
с
я
и
т
а
费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫
Стихи растут, как звёзды и как розы…
С
т
и
х
и
р
а
с
т
у
т
к
а
к
з
в
ё
茨维塔耶娃
Бессонница
Б
е
с
с
о
н
н
и
ц
а
Г
о
м
е
р
Т
у
г
曼德尔施塔姆
Месяц
З
а
ч
е
м
и
з
о
б
л
а
к
а
в
ы
х
о
普希金
Прощанье
В
а
в
т
о
马雅可夫斯基
ИСКУССТВО ПОЭЗИИ
Я
ж
и
л
в
д
е
р
е
в
н
е
格列勃·舒尔比亚科夫
Весенние мысли
С
н
о
в
а
п
т
и
ц
ы
л
е
т
я
т
и
з
阿法纳西·费特
Стихи в апреле
В
э
т
у
з
и
м
у
с
у
м
а
约瑟夫·布罗茨基
地狱的天使
致
阿
列
克
谢
阿
拉
波
夫
鲍里斯·波普拉夫斯基
地狱里的春天
这
发
生
在
那
一
个
黄
昏
那
一
个
黄
昏
鲍里斯·波普拉夫斯基
星星地狱
喂
你
听
疯
狂
的
星
星
模
仿
着
夜
莺
鲍里斯·波普拉夫斯基
黑色的圣母
致
弗
拉
基
米
尔
安
德
列
耶
夫
鲍里斯·波普拉夫斯基
死亡的玫瑰
在
黑
色
的
公
园
我
们
迎
接
春
天
鲍里斯·波普拉夫斯基
音乐的精神
音
乐
的
云
彩
在
舞
会
上
空
闪
烁
鲍里斯·波普拉夫斯基
在水的太阳音乐之上
在
水
的
太
阳
音
乐
之
上
鲍里斯·波普拉夫斯基
月亮在浅蓝色的钢琴上
月
亮
在
浅
蓝
色
的
钢
琴
上
波普拉夫斯基(Борис Юлианович Поплавский)
幸福的纸牌和悲伤的纸牌
幸
福
的
纸
牌
和
悲
伤
的
纸
牌
波普拉夫斯基(Борис Юлианович Поплавский)
地下室的太阳在铁链上行走
地
下
室
的
太
阳
在
铁
链
上
行
走
鲍里斯·波普拉夫斯基
街道点燃了自己的火焰
街
道
点
燃
了
自
己
的
火
焰
鲍里斯·波普拉夫斯基
空旷的屋子充满了玻璃
空
旷
的
屋
子
充
满
了
玻
璃
鲍里斯·波普拉夫斯基
不朽的灵魂摇晃月亮蓝色的水
不
朽
的
灵
魂
摇
晃
月
亮
蓝
色
的
水
波普拉夫斯基(Борис Юлианович Поплавский)
命运的脚髁由金子做成
命
运
的
脚
髁
由
金
子
做
成
鲍里斯·波普拉夫斯基
Гамлет
Г
у
л
з
а
т
и
х
Я
в
ы
ш
е
л
н
а
帕斯捷尔纳克
Чукни пред да влезеш
Б
и
д
и
с
е
к
о
г
а
ш
в
н
и
м
а
т
е
尼科琳娜·安德娃-沙波娃
Ајде да му избегаме на времето
А
ј
д
е
д
а
м
у
и
з
б
е
г
а
м
е
尼科琳娜·安德娃-沙波娃
Хорошо!
Н
е
б
о
с
в
о
д
马雅可夫斯基
Моя Москва
П
я
т
е
р
о
м
о
л
о
д
ы
х
ч
е
ч
е
н
叶列娜·法恩艾洛娃
Как долог праздник новогодний
К
а
к
д
о
л
о
г
п
р
а
з
д
н
и
к
н
阿赫玛托娃
КАЖДОДНЕВНАЯ МОЛИТВА
К
а
ж
д
о
е
у
т
р
о
и
з
и
н
т
е
р
特奥多奇娅·扎里芙娜
Завещание
К
а
к
у
м
р
у
п
о
х
о
р
о
н
и
т
е
塔拉斯·舍甫琴科
Внимая ужасам войны...
В
н
и
м
а
я
у
ж
а
с
а
м
в
о
й
н
ы
尼古拉·阿列克谢耶维奇·涅克拉索夫
Внимая ужасам войны...
В
н
и
м
а
я
у
ж
а
с
а
м
в
о
й
н
ы
尼古拉·阿列克谢耶维奇·涅克拉索夫
Сходитись і говорити
С
х
о
д
и
т
и
с
ь
і
г
о
в
о
р
и
т
и
塞尔希·扎丹
昨夜我于汤逊湖溺亡
踏
着
你
时
Аглиоса
Кавказ (фрагменти)
І
в
а
м
с
л
а
в
а
с
и
н
і
г
о
р
塔拉斯·舍甫琴科
Будем как Солнце…
Б
у
д
е
м
к
а
к
С
о
л
н
ц
е
З
а
б
康斯坦丁·巴尔蒙特
Музыка
М
ы
с
л
ы
ш
и
м
в
о
з
д
у
ш
н
о
е
康斯坦丁·巴尔蒙特
Облачная лестница
Е
с
л
и
х
о
ч
е
ш
ь
в
к
р
а
й
в
康斯坦丁·巴尔蒙特
Выхожу один я на дорогу…
В
ы
х
о
ж
у
о
д
и
н
я
н
а
д
о
р
米哈伊尔·莱蒙托夫
Февраль
Ф
е
в
р
а
л
ь
Д
о
с
т
а
т
ь
ч
е
р
н
帕斯捷尔纳克
Памяти демона
П
р
и
х
о
д
и
л
п
о
н
о
ч
а
м
帕斯捷尔纳克
Когда б не смерть, а забытье
К
о
г
д
а
б
н
е
с
м
е
р
т
ь
а
因诺肯季·安年斯基
Чёрная весна
П
о
д
г
у
л
ы
м
е
д
и
г
р
о
б
о
в
因诺肯季·安年斯基
Сказка о познании
М
н
е
к
а
ж
е
т
с
я
п
о
р
о
й
в
科尔扎诺夫斯基
Предчувствие
С
к
о
р
о
у
с
л
ы
ш
у
т
е
б
я
Ч
ё
科尔扎诺夫斯基
Весне
Я
х
о
т
е
л
б
ы
з
а
т
о
щ
и
м
科尔扎诺夫斯基
...
Н
а
т
и
х
о
м
к
л
а
д
б
и
щ
е
н
а
科尔扎诺夫斯基
Только детские книги читать...
Т
о
л
ь
к
о
д
е
т
с
к
и
е
к
н
и
г
и
曼德尔施塔姆
Охватила голову и стою
О
х
в
а
т
и
л
а
г
о
л
о
в
у
и
с
т
茨维塔耶娃
Три осени
М
н
е
л
е
т
н
и
е
п
р
о
с
т
о
н
е
阿赫玛托娃
Кафка
А
о
н
с
о
в
а
特德·休斯
Не стращай меня грозной судьбой...
Н
е
с
т
р
а
щ
а
й
м
е
н
я
г
р
о
з
阿赫玛托娃
Хорошо, что нет Царя...
Х
о
р
о
ш
о
ч
т
о
н
е
т
Ц
а
р
я
格奥尔吉·伊万诺夫
Поэзия—часто кишками наружу...
П
о
э
з
и
я
ч
а
с
т
о
к
и
ш
к
а
м
и
阿尔乔姆·卡马尔金
К тебе, имеющему быть рожденным
К
т
е
б
е
и
м
е
ю
щ
е
м
у
б
ы
т
ь
茨维塔耶娃
В мои годы сердечная лирика...
В
м
о
и
г
о
д
ы
с
е
р
д
е
ч
н
а
я
艾利达尔·梁赞诺夫
Путь
К
о
г
д
а
н
а
с
н
и
к
т
о
н
е
л
根纳季·艾基
Я умею любить
Я
у
м
е
ю
л
ю
б
и
т
ь
阿赫玛托娃
Я умею любить
Я
у
м
е
ю
л
ю
б
и
т
ь
安娜·阿赫玛托娃
МАЛЕНЬКАЯ АТОМНАЯ БОМБА
П
р
о
с
т
о
д
а
й
м
н
е
м
а
л
е
н
查理·布考斯基
Когда мозаик никнут травы…
К
о
г
д
а
м
о
з
а
и
к
н
и
к
н
у
т
曼德尔施塔姆
Из омута злого и вязкого...
И
з
о
м
у
т
а
з
л
о
г
о
и
в
я
з
曼德尔施塔姆
В огромном омуте прозрачно и темно…
В
о
г
р
о
м
н
о
м
о
м
у
т
е
п
р
о
曼德尔施塔姆
Если жизнь тебя обманет
Е
с
л
и
ж
и
з
н
ь
т
е
б
я
о
б
м
а
普希金
手表的金表蒙……
手
表
的
金
表
蒙
鲍里斯·波普拉夫斯基
平凡的春天
昏
昏
欲
睡
的
斯
特
拉
斯
特
诺
伊
林
荫
道
鲍里斯·波普拉夫斯基
Я в этот мир пришёл
Я
в
э
т
о
т
м
и
р
п
р
и
ш
ё
л
康斯坦丁·巴尔蒙特
梨形池塘
像
一
眼
被
挖
过
的
墓
穴
李笠
访《归园》
想
在
这
里
睡
上
一
夜
李笠
黄山记
就
像
梦
中
情
人
露
出
腿
上
的
刀
疤
你
好
好
感
受
吧
李笠
上海来访
1
李笠
父亲的六十寿辰
灯
火
辉
煌
的
酒
店
他
站
起
我
庆
幸
能
活
到
今
天
李笠
2009年11月来信
1
李笠
南方行
1
李笠
姿势
在
丽
江
我
也
这
样
坐
着
久
久
地
望
着
蓝
天
李笠
眼前的波罗的海如西湖荡漾
我
爱
这
里
这
傍
晚
的
时
辰
划
着
独
木
舟
李笠
国王街,2010年6月
依
然
是
二
十
年
前
的
景
色
海
风
金
色
阳
光
傍
晚
李笠
Nyängsvägen 50号
还
有
没
走
有
人
已
漆
刷
起
了
房
子
李笠
七彩鸟之死
它
站
在
它
天
天
站
着
的
地
方
一
根
插
在
笼
子
中
央
的
李笠
丹顶红之死
丹
顶
红
死
了
我
才
注
意
到
水
它
如
此
混
浊
李笠
无名的非洲女人
暗
似
深
渊
的
站
台
隐
退
一
个
年
轻
的
黑
皮
肤
女
人
李笠
波兰女人露西安娜
我
们
是
怎
么
认
识
的
在
你
肖
邦
的
钢
琴
音
乐
会
上
李笠
赝品
她
妩
媚
地
依
着
一
把
明
代
椅
子
手
夹
香
烟
李笠
给一个十九岁的女演员
一
李笠
茉莉花
拿
茉
莉
花
的
人
被
广
场
上
的
影
子
带
走
李笠
元宵节的沉寂
你
不
会
听
到
沙
漠
里
听
到
的
脉
搏
的
呼
吸
李笠
维拉的今天和昨天
1
李笠
第47个春天
这
房
屋
的
轮
廓
李笠
故乡
弄
堂
流
淌
的
屎
尿
跳
狐
步
的
苍
蝇
李笠
古董
白
嫩
的
酥
乳
海
洛
因
纯
金
的
佛
李笠
傍晚,登埃菲尔铁塔
一
头
变
形
的
长
颈
鹿
李笠
秋歌
二
十
年
前
此
时
的
落
叶
我
徒
步
李笠
和陈东东一起登泰山
后
悔
已
为
时
太
晚
我
们
被
人
流
卷
走
李笠
非洲礼物
两
个
布
娃
娃
一
大
一
小
母
亲
女
儿
葫
芦
李笠
母校——给蓝蓝和剑钊
落
日
里
刚
刷
的
墙
升
国
旗
的
庄
穆
李笠
远望,或华盛顿街128号
顶
层
全
景
窗
对
着
大
海
李笠
杨佳死了
用
绝
望
捅
死
警
察
的
青
年
杨
佳
死
了
李笠
沼泽的诱惑
是
在
马
一
样
奔
跑
时
踏
入
了
这
片
绿
草
掩
映
的
沼
泽
李笠
雾霾天想到北京四合院里的比利时女人
那
么
多
欧
洲
名
牌
你
却
偏
偏
选
择
了
旗
袍
李笠
印度明信片
他
躺
在
离
鲜
花
店
三
米
远
的
街
上
一
个
蓬
头
垢
面
李笠
雪飘落
对
一
个
结
过
婚
过
着
单
身
生
活
的
女
人
来
说
李笠
聚
这
圆
似
一
轮
秋
月
的
桌
面
是
一
个
表
盘
李笠