争渡

总是到了一年将近的时候，

才倍感生之艰难。

いつも一年が終わる頃になって、

やっと生きているのが大変だと感じた。

三室山的离宫，

却是永无变迁。

三室山の離宮、 

永遠に変わらない。

早春的冰，裂帛

雁在河口处叫了

河那头，有人招呼渡河

早春の氷、絹の切れた音

雁が河口で鳴いた

川の向こうで誰かが川を呼んだ。

仍有所待呢，仍有所托

まだ待っているのか、

まだ頼んでいるのか

而这样的路是漫长悠远

没有尽头的

无论如何啊，都要渡河

このような道は长くて、

果てがありません

どうしても川を渡らなきゃ

矮松树，站在那里

等水来的时候

像狂夫一样地唱歌

低い松の木がそこに立っています

水が来るまで待つ

狂人のように歌う