PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 黄展锋小朋友3年前

    这一首是《等鲁老,阿壳壳十八九岁,参多好嫁,》(潮汕话葵潭版)的普通话版。
    也一起发上来留作纪念。

    第一次用自己的方言来写作,真心觉到文字话语的亲切。

    需要再加说明的是:潮汕语系中,不同的市县乡的口音是不一样的,绝大多数字词的发音是一样的、相似的或音调有所不同,并且存在着同字同词却几乎不同发音的情况。
    因此:基于前述原因,即便是同为潮汕人,读起使用现代汉语官话写就得文章时,是会有产生不符合自己“家乡话”的拗口别扭的感觉。
  2. 写评论