吊罗马（4）

徘徊呀徘徊！

我底心中郁著难吐的悲哀！

看这不平的山岗，

这清碧的河水，

都还依然存在！

为甚开这山河的人呀！

却是一去不回！

这一处是往日出名的大兢技场，

我记起了建设这工程的帝王：

Veapasianus是真正令人追想，

他那创造时代的伟绩，

永远把夸耀留给这残土的古邦！

这一处是靠近旧Forum的凯旋门，

在这一望无涯的断石垒垒中

我好像看见了Titus底英魂：

当他出征远方的功业告定，

回国时，他回国时，

这直达Viasacra的大道之上，

是怎样的拥满了群众，在狂呼，欢迎！

这一处是矗立云表的圆碑，

Trajanus底肖像在顶上端立：

我看了这碑间雕刻的军马形迹，

我全身是禁不住的震慑，

震慑於他住日的盖世雄威！

……

徘徊呀徘徊！

过去那黄金般的兴隆难再！

但这不平的山岗，

这清碧的河水，

都还未曾崩坏！

我只望这山河底魂呀！

哦，速快地归来！