吊罗马（3）

啊，现在我进了罗马了

我底全神经好像在爆！

啊，这就是我要徘徊的罗马了！

……

罗马城，罗马城，使人感慨无穷的罗马城。

你底遗迹还是这样的宏壮而可惊！

我踏著产生文物典章的拉丁旧土，

徘徊於建设光荣伟业的七丘之中：

啊啊，我久怀慕的「七丘之都」哟，

往日是怎样的繁华，怎样的名胜，

今日，今日呀，却变成这般的凋零！

就这样地任它乱石成堆！

就这样地任它野草丛生！

那富丽的宫殿，可不就是这些石旁的余烬？

那歌舞的美人，可不就是这些草下的腐尘？

不管它驻过许多说客底激昂辩论，

不管它留过千万人众底合欢掌声，

现在都只存了些销散的寂寞，

现在都只剩了些死亡的沉静……

除了路边行人不断的马蹄车轮，

再也听不见一点儿城中的喧声！

爱国的豪杰，行暗杀的志士，光大民族的著作者，

都随著那已去的荣华，随著已去的荣华而退隐；

荣华呀，荣华是再不能归来，

他们，也是永远地无处可寻！

看罢！表彰帝王威严的市政之堂

只有些断柱高耸，残阶平横；

看罢！奖励英雄功绩的饮宴之庭

只有些黄土满拥，荒藤紧封；

看罢！看罢！一切代表盛代的，代表盛代的建筑物，

都只留得些败垣废墟，摆立在野地里受雨淋，风攻……

哦，雨，洗这「七丘之都」的雨！

哦，风，扫这拉丁旧土的风！

古代的文明就被风雨这样一年一年地洗完，扫净！

哦哦，古代的文明！古代文明是由诚实，勇力造成！

但是那可敬爱的诚实的人们，勇力的人们，

现在的世界，他们为甚　便不能生存？

哦哦，现代世界的人类是怎样堕落不振！

现代的罗马人呀，那里配作他们底子孙！

Cato哟，Cicero哟，Caesar哟，Augustus哟，

唉，代表盛代人物底真正苗裔，怎　便一概绝尽！

……