想想别人


当你做早餐时想想别人,
别忘了喂鸽子 。
当你与人争斗时想想别人,
别忘了那些想要和平的人。
当你付水费单时想想别人,
想想那些只能从云中饮水的人。
当你回家,回你自己的家时,想想别人,
别忘了那些住在帐篷里的人。
当你入睡点数星辰的时候想想别人,
还有人没有地方睡觉。
当你用隐喻释放自己的时候想想别人,
那些丧失说话权利的人。
当你想到那些遥远的人们,
想想你自己, 然后说:
“我希望自己是黑暗中的蜡烛。”


作者
穆罕默德·达尔维什

译者
曹疏影

来源

《给孩子的诗》,北岛选编,中信出版社


报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

10.04 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《当你用隐喻释放自己时,想想那些丧失说话权利的人》  https://mmbizurl.cn/s/BSbYN1ujt  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论