好!(节选)


天空弯下腰,
                    俯在我的房上,
晚霞如海,
                 一片汪洋。
在这玫瑰红的
                        海面上,
云彩的船
                正在向南方开航。
它们要
            驶过
                   玫瑰红的海面,
把锚抛向
               彼岸——
那白桦木的劈柴
正在熊熊燃烧的地方。
    逛过
            许多温暖的国家,
但是只有
               这个冬天
才使我
           真正体会到
爱情、
         友谊
                 和家庭的温暖。
只有睡在
               这样的大冷天,
大伙儿
           紧紧抱着,
                          牙齿
                                 格格发颤,
才能够
           真正明白:
对人们
           不能吝惜
                          棉被和关怀。
那些
        空气甜得像果子露的
                                          国土,
我们可以
               走马看花,
                               转身离开;
但是
        和我们一同
                            挨过冻的土地呀,
我们
        怎能不
                   永远热爱?


作者
马雅可夫斯基

译者
飞白

来源

《穿裤子的云》,四川人民出版社,2018


报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:流马
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论