讽刺短诗

一

（德鲁日宁）

德鲁日宁硬要把欧洲人充当。

可怜的伙计真是大错特错啦！

他只是个俄罗斯近卫军人中的饭袋酒囊，

套上了一件英国的西装。

二

（凯切尔）

不愧是世界的英髦！凯切尔，

又是个冒泡美酒的忘形之交；

他把莎士比亚的语言，

译成了家乡蹩脚的辞藻。

三

（尼基坚科）

擅长于坐而论道，

一派陈词滥调，

他想用雄辩的淡面团，

当作染污整个大地的涂料……

四

（库德里亚夫采夫）

他是个纨绔子弟，却如此谦谦温柔，

他既高贵又恹恹僝僽，

活像老处女的情书；

待到他步步高升的时候，

则早已成了个在蜜糖里熬过了的

浓稠无比的老学究。