死别

我死后你把我葬在山之阴，山之阴是阴凉而寂寥；

我要静静地睡在这里，我不要太阳光的照耀。

你不要种梅花在我的坟旁，梅花会带来春天的消息；

我愿永远忘了艳丽的春天，它会使我墓中人流涕。

你不要种牡丹在我的坟前，牡丹花是那样妩媚轻盈；

我埋在地下的骷髅，也要为它辗转反侧，不得安宁。

你不要种石榴在我的墓后，榴花的殷红有如火焰；

我已经变成化石的死骸，也要因它而复燃。

当秋天来了，你不需去洒扫，让秋叶坠落纷纷；

我愿一年年的秋叶积压在坟上，把我埋掩的深深。

你莫为我悲啼，那会使我想起生前你我恩爱的年岁；

冷落的沉寂的墓底的枯骨，要为了回忆而粉碎！