宛如节日

如在节日，一大早农夫

就去农田察看，每当

炎热的夜里凉爽的闪电

晃个不停，远处还雷声隆隆，

河水退回堤内，

大地泛起新绿，

天空的喜雨滋润葡萄杆，

灌木丛沐浴宁静的阳光：

就这样他们迎来了好天气，

培育他们的不是哪位大师，

而是无所不在、轻轻拥抱、

威力无比、气象万千的大自然。

因而，一年中它偶有入睡模样

天底下，禾苗下或在百姓中，

诗人们也跟着神情沮丧，

显得孤单，预感却从未停止。

只因大自然自己也边睡边醒。

而现已破晓!我期待过，看见过

我所见的是，神圣者乃我的语言。

因为大自然自己，比岁月古老，

又高于东方和西方的诸神，

此刻在武器的铿锵中醒来，

从高高的上苍直至峡谷深渊，

按固定法则，如当初，生于神圣的混沌，

创造万物的大自然重又

感到激情澎湃。

一如男儿构思大作时

会目光炯炯一样，

世界的现象和事件重会

在诗人的心灵点燃火花。

先前的事竟心不在焉

显然如今才灵验，

那是微笑着种植耕地

奴隶一般，现已被认出的

普天下活跃的神灵的力量。

想打听它们吗？歌中飘扬着它们的精神，

当歌声诞生于和煦的阳光，温暖的大地

和大气中的天气和别的气候，

它们深藏于时代，酝酿已久

更耐人寻味和更引人注目，

遨游在天地和各族人民间，

形成普遍的共识，

悄然在诗人的心灵觅得归宿，

迅即引起心灵的震撼，

缅怀那很久以来尽人皆知

的先哲；被神光点燃的心灵

结出爱的硕果，谱写成功的颂歌

——那神灵和世人共同的作品。

同样，据诗人们说，只因塞墨勒

想见到上帝，被他的闪电击中，

这位神授的女神便生下了

雷雨之果，即酒神巴库斯。

因而如今，大地的子民

饮下神火已无险。

而我等诗人呵，只该

裸头站在神的雷雨下，

亲手抓住天父的光和

他自己，把天国馈赠

编进歌里呈献给人民。

只要我们心地纯洁

孩子般双手清白，

天父纯洁的光便不会灼伤心灵，

它感动不已，与勇士们的不幸

同悲，在铺天盖地的暴风雨中，

在上帝临近时仍能保持坚定。

呜呼，倘若……

呜呼，

我马上说，

我来了，为的是面见天国之神，

是他们把我这位不称职的牧师

扔进芸芸众生，扔进混沌尘世，

让我为好学者把警世歌咏唱。

那儿