傍晚的遐思


茅舍前的荫处,平静地坐着
知足的耕夫,灶头冒着炊烟。
宁静的村庄里好客地
为游子响起晚钟声声。
此刻,想必船夫也已泊港,
远方的城里快乐地隐去
市场的喧嚣;凉亭恬静,
丰盛的聚餐正恭候友人。
何处系我归宿?世人都靠
干活挣钱谋生,劳逸交替,
万事皆乐;为何唯独我
心中的烦恼永无安宁?
晚空里一派欣欣向荣的春天;
玫瑰花开无数,静静地闪耀着
金色的世界;带我去那儿吧,
紫色的云彩,让那上边的
阳光与空气融化我的爱与痛苦,
不料,像被傻乎乎的请求赶走,
幻景逃逸,天色变暗,我寂寞地
孑立在天幕下,如往常一样——
来吧,你甜蜜的微睡!好高骛远
之心,而最终,青春将燃成灰烬!
你永无安宁、想入非非的青春!
然后便是平静又快乐的晚年。


作者
荷尔德林

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论