希腊


哦你们,命运的音调,你们,迁徙者的道!
因为在蓝庠,
自远处天空咆哮
如乌鸫的歌
云朵更欢快的情调,为
神的亲在,那场疾风暴雨,调好。
还有,如同眺望,对
不死和英雄的呼吁;
有许多记忆。随后哪里
响着,如同自犊革,
大地,自浩劫以来,神圣者的诱惑,
因为起初法权形成,
遵循大律法,则知识、
温柔和空阔有纯净罩子的天空后来
就都由歌云在显现时歌唱。
因为大地之脐
牢固。就是在岸上由草所拘禁的是
火焰和普遍的
元素。可太清活在上面纯是反思。可是在清纯的
白天里光
是银色的。作为爱的记号
大地呈紫罗兰的蓝。
大的初始亦能
来到低微者。
可天天奇异地为了人类的缘故
神穿着一件大氅。
并且在相识面前藏起他的脸
还用艺术把气流遮起。
空气和时间遮起
那骇人的,免得有人
用祷告过于爱他或者
用灵魂。因为自然开启已
很久如叶子,去学,或者如线
和角
还有更黄的是日日月月,
可那时,
当大地的旧
造化要断绝,就是成为
历史中的,勇敢地斗剑,如同在个个高峰神
导引大地。可他限制
不齐整的步伐,但是如同金花那时
灵魂的力能,灵魂的亲属相聚,
使得美更愿
在大地居住,还有随便一个灵
同人类更共为一体地相伴。
甜美的,那时就是在林木和山冈
的高荫下居住,阳光灿烂,那里道
铺到教堂,可是对行路者们,对他,
发自生命之爱,然而却在度量着,
脚服从,更美地
绽放着那些道路,那里那个国度


作者
荷尔德林

译者
刘皓明

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论