李尔的孩子们之死

这故事如此哀伤

我不忍再多听一次

里面有些什么深深侵入我

几乎钻透骨髓。

“停！”我喊道，“不要说下去了！”

我太明白那攫住继母艾娃的

嫉妒烈焰，以至于她把全盘仇恨

倾泻到姐姐的孩子身上。

她经年枕着空虚的痛苦入眠

酝酿谋杀和可怖的背叛

然后起身，向他们放出血红的魔鬼。

“停！”我叫道，“别再继续讲了！”

我的想象太过栩栩如生：

你双臂化为天鹅羽翼的瞬间

国王缩回伸向你的手

点燃的烟掉落地面

摔在灰烬堆旁。

而你望向窗外

鸟群已似箭高飞向南。

报纸滑落地板

你想要抬手捡拾

修长蓬松的羽翼却

将桌上的水罐扫落。

当你尝试道歉

张喙发出的却是难以辨识的咿呀

从此以后你再也不懂他们的言语

只听见如金钟齐鸣般的震耳噪响。

你再也尝不到佳肴美酒

再不能驾驭刀叉。

当门打开，你仰望长空

试图回忆怎样起航。

余下的故事再自然不过：

你和三个弟弟相依为命

在莫伊尔海峡漂流三百年；每晚

你眼前展开秋莓色的天空。

饱受风雨磨难，结霜的羽翼

还得庇护三个弟弟。

北极光时而照耀你们

同时，狂暴的朔风

不息地把你们抛掷腾转。