我请我的母亲歌唱

她开始，接着我的祖母也加入

母女俩唱得像小女孩。

如果父亲还在，他会拉

他的风琴，小船般摇摆。

我没到过北京或颐和园，

也不曾站在那只大石舫上看

骤雨掠过昆明湖面，野餐者

在草地上奔散。

但我爱听她们唱；

荷叶如何注满雨水

直到承受不了，把水倾入水里

然后弹回去，再从头注起。

两个女人都开始哭了起来。

却不曾停止她们的歌唱。