我的星星,你已殒落


我的星星,你已殒落,在黑暗中消隐,所有的造物也已下坠,
而太阳,一颗麻绳绕成的黑球,已收拢了它明亮的光线

人群不断地走过并挤压着我,士兵在我的身上践踏,
而我的凝视没有转向,我的目光也从未离开过你。

我感到你呼吸的薄雾贴着我的腮帮;
哎,一道漂浮的伟大的光束是道路尽头的一叶扁舟。

你的手掌浴在光线中,正在擦着从我眼中流下的泪水;
哎,我的孩子,你说过的话冲进了我隐秘的内心之核。

而此刻可看到;我已再次爬起,我的肢体仍能稳稳地站住;
一道愉快的光,我的勇敢的少年,已经把我从地上举起。

此刻你被覆盖着旗帜。我的孩子,此刻睡去吧
我走在去往你兄弟的路上,一路上携带着你的声音。


作者
扬尼斯·里索斯

译者
韦白

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论