莱夫卡斯岛*

光柱闪烁，并不托举什么。

但它最轻的触摸，把一切都变成盐。

我要一个影子，而你给了我一根钉子，

又长又锈，又弯曲。

我要一张床，而你给了我一条路，

它切进我的脚，路愈高而切得愈深。

我要水，而你给了我苦酒。

在黑暗的圣像下，我拿一只失去光泽的大杯来喝。

我要死亡，而你给了我存活下来的金子。

我要一个故事，而你把我的自我给了我。

从水里，希腊举起它锋利的石头，

所以我们看到并给予感谢，又后悔所看到的。

在此的每一天，都花去我们在死者之地的一个世纪。

［*莱夫卡斯岛（Levkas），希腊岛屿，位于爱奥尼亚海中。］