二十一首情诗(21)


藏蓝的,异域的石头砌成的,幽暗的,壁炉横梁,
石头上闪着斑斓的涟漪波纹,
仲夏的夜光从地平线下升起--
这就是我说的“光的裂缝”
这就是我说的。这不是“石堡”
根本不是任何地方,而是心灵
投射到她的独处之地,
她的分享的,不再孤独的,
既不容易,也不是毫无痛苦的选择
圈子,是沉重的阴影,是伟大的光芒。
我决定成为这个光中的一个形象
部分的光芒被黑暗挡住了,有什么东西在移动
在空间中移动,石头的颜色
问候月亮,又比石头还石头:
那是一个女人。我决定在这里走动。并在这里划圈。


作者
艾德里安娜·里奇(Adrienne Rich)

译者
沈睿

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论