你们,带有方形小窗的不高的楼房


你们,带有方形小窗的不高的楼房,
你好,你好,彼得堡并不严酷的冬季。

尚未封冻的冰场,翘着鱼鳍似的冰凌,
一双双冰鞋还躺在黑暗的前厅里。

陶工带着红色焙炉早已在运河上漂游,
在花岗石台阶上出售货真价实的商品。

高筒靴在走,灰色的靴子在商场前走,
一枚枚桔子自动地剥落了果皮。

小袋中是烤好的咖啡,从外面直接回家,
金色的木哈咖啡被电磨磨成了粉。

巧克力色的、砖石的、不高的楼房。
你好,你好,彼得堡并不严酷的冬季。

摆着钢琴的接待室,安排来人就座,
人们请一位大夫欣赏大堆的旧《田地》。

洗澡之后,歌剧之后,去哪儿都一样。
电车里模糊不清的最后的暖意。


作者
曼德尔施塔姆

译者
刘文飞

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论