“你到哪儿去，德文郡姑娘？”

I

你到哪儿去，德文郡姑娘？

   你的篮子里，装的什么货？

娇小的天仙，来自乳品间，

   你可愿拿点奶油饼送给我？

II

我喜爱你的草地和野花，

   我喜爱你的甜美的食品，

我更爱在门后，把你吻个够，

   呵，别那么不屑地瞟人！

III

我喜爱你的山峰和溪谷，

   我喜爱你的羊群咩咩叫——

哦，让我们双双在花草地上

   躺着听彼此的心儿猛跳！

IV

让我把你的篮子藏好，

   把你的披巾挂上柳梢；

我们会叹息，使雏菊惊奇，

   我们来枕着青草吻抱。