欧罗巴

它像一只地中海螃蟹，或者像只海星，

它是被浪花抛出水面的最后一片大陆。

广阔的亚细亚、亚美利加受尽海的爱抚，

而当大海冲刷欧罗巴时，已力不从心。

欧罗巴的海岸弯弯曲曲，如生龙活虎，

那一个个半岛上的雕像如临空高悬，

它的海湾的轮廓多少富有女性的特点：

比斯开湾、热那亚湾，一条懒懒的弧。

欧罗巴被人披上神圣同盟的破烂衣衫，（十九世纪初，奥地利、普鲁士、俄国组成的反动同盟。）

这是一片属于征服者的古老的土地，

西班牙像一只脚踵，墨杜萨是意大利，（古希腊神话中的蛇发女怪。）

还有没有国王的温柔可爱的波兰。

从那时开始，专制君主们手中的欧罗巴！

当梅特涅冲着波拿巴伸出羽毛笔尖，——（梅特涅，1773－1859，奥地利首相，神圣同盟的组织者之一。波拿巴指拿破仑三世。）

一百年来头一遭啊，也是我亲眼所见，

你的这幅神秘的地图发生了变化！