下雨——纪念克鲁泡特金

这是五月，雨丝间夹着雷声，

我从楼廊俯望苏州河，

码头工人慢吞吞地卸煤，

而炭黑的河水疾流着；

一艘空船拉响汽笛，

像虚弱的产妇晃了几下，

驶进几棵洋槐的浓阴里；

雨下着，雷声响着。

另一艘运煤船靠拢码头，

“接住”，船员扔船缆上岸，

接着又喊道：“上来！”

随后他跳进船舱，大概抽烟吧。

轻微的雷声消失后，

闪出一道灰白的闪电，

这时，我希望用巴枯宁的手

加入他们去搬运滴水的煤炭，

倒不是因为闪电阴暗的光线改变了

雨中男子汉们的脸膛，

他们可以将灌满了他们的全身的烧酒

赠给我。

但是雨下大后一会

停住了，他们好像没有察觉。

我昔日冒死旅行就是为了今天吗？

从雨雾捕获勇气。