井边


你说,用这朽烂的轱辘,我怎能
打上来满罐的黑夜和富足?
你的眼睛因怀念而黯然出神;
高高的青草也被我的脚步烧焦。
就像那血在你身上,当星辰袭来,
它就成了我荒寂的肩胛,因为它能承受
你以交换游伴的方式青春绽放,
而她靠那只硕大水罐的清净过日子。
尽管水对你我都会变暗,
还是照一照吧——水中变换的是什么?
难得你的心在燃料木前思绪萦萦。
而恍惚中,野芹轻拂我膝头。


作者
保罗·策兰

译者
孟明

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论