冬之恋(13)

安慰我吧，奥德修斯，人之王，

但不要翻身，寒气透过

羊毛和兽毛，那兽皮沉沉地压着我

但我不敢翻身；这是现实；

我选了这比我的意志强大的

咒语或魔术，把海伦带到远方吧。

阿喀琉斯的眼睛转向大海，

而后我觉得珀里斯想念

他的初恋，奥娥诺涅，

我在冷落中消失像鬼魂，

或者寻觅巴石径，回走，

那荆棘，现实；

一个心愿，一个狂想，墨涅拉俄斯来了；

忒西亚斯早已找到神们，

对于忒西亚斯和奥林波斯来说如此

——但我只相信一个神，就是坚持不挠；

忍耐，忍耐是我的救主，

但当爱关闭了门扉，把一个人拋弃

锁在空堡中，为什么还忍耐，

一座没有灵魂的宫殿，没有灵魂

直到你来了，还有一个世界要征服，

或是空间或是时间，现实，一个陡坡，

一条山路，关于

要来到的水仙花苞的记忆，

现在都埋葬了，在白雪的下面。