如果我能告诉你


时间什么都不会说但我告诉过你,
时间只知道我们必须付出的代价;
如果我能告诉你我会告诉你。

当小丑表演时我们是否该哭泣,
当音乐家演奏时我们是否该踉跄,
时间什么都不会说但我告诉过你。

尽管,没有命运可被告知,
因为我爱你胜过我的诉说,
如果我能告诉你我会告诉你。

当风吹时它们一定吹自某地,
树叶腐烂一定有它们的原因;
时间什么都不会说但我告诉过你。

也许玫瑰真的想成长,
这个美景的确打算留下;
如果我能告诉你我会告诉你。

假设狮子都起身走了,
所有小溪和士兵都跑开;
是否时间什么都不说但我告诉过你?
如果我能告诉你我会告诉你。


作者
W·H·奥登

译者
米绿意

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论