胡加河谣曲

碧色，碧色，碧色的水流，

胡加河的迷人的水流，

在你摇篮时已看见你的山松，

把你映照得碧油油。

——圣赛巴斯谛昂的树林，

在阴暗的山地上繁滋，

它们在腰肋上受了伤，

渗漏出金色的流脂。

你给那碧色的半臂，

碧色的眼睛，碧色的月魄，

给那些蜜蜂窠——这温柔底

小宫殿——映照成碧色。

你显着碧色——你从波沫间

透露出来的初度的羞颜——

因为你梦想，梦想着（那么娇小）

那地中海的好姻缘。

白杨，那么许多白杨，

都为了你的缘故自尽，

倒下来敲碎你碧色，碧色的

宝盒底碧色的水晶。

纯银装就的古安加，

想在你那里照她玉体的皓素，

伸长了身体，踮起了脚，

踏着她的三十根圆柱。

不要尽想着你的结婚，

不要想啊，你这样碧晶晶，

胡加河的水啊，却要染成蓝，

染成紫，又染成青。

不要那么匆匆地染上

那些不是你的色彩。

你的唇儿将有盐味来，

你的乳房将有糖味来。

而你此时却这样碧，这样碧——

何处是那些半臂和月光

松树，白杨和高塔，

和你胡加河上游的梦想？