申请人


首先,你符合我们的条件吗?
你是否配戴着
玻璃眼球,假牙或拐杖
吊带或领钩,
橡皮乳房或橡皮胯部,

显示什么东西不见了的线迹?没有,没有?那么
我们怎么给你一样东西呢?
不要哭。
张开你的手。
空空的?空空的。这里有一只手

可用来填补它并且心甘情愿
为你端来茶杯驱走头痛
你怎么说它就怎么做。
你愿意娶它吗?
保证绝对

在临终时为你翻下眼睑
溶解烦忧。
我们用盐研制出新的产品。
我注意到你赤身裸体。
这一套衣服如何——

又黑又硬,但还算合身。
你愿意娶它吗?
防水,防碎,保证防
火且防穿透屋顶的炸弹。
相信我,他们会让你穿着它入葬。

现在你的脑袋,恕我直言,空洞。
我也有这方面的候选名单。
到这儿来,亲爱的,走出壁橱。
嗯,你觉得那个如何?
开始时赤裸如纸张

但二十五年不到她就变成银,
五十年,就成金。
活生生的玩偶,随你从任何角度去看。
它会缝纫,会烹调,
还会说话,说话,说个不停。

它管用,没什么不对劲的地方。
你有了伤口,它就是膏药。
你有眼睛,它就是影像。
小伙子,这是你最后的寄托了。
你可愿意娶它,娶它,娶它。


作者
西尔维娅·普拉斯

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论