事件


土水气火诸元素如何变硬、固化啊!——
月光,那白垩的峭壁,
在其裂缝中我们躺卧,

背对着背。我听见猫头鹰的啼声
自寒冷的靛蓝中传来。
难以忍受的元音进入我心。

白色小床上孩子翻来覆去,唉声叹气,
张开嘴巴,急切地求援。
他的小脸镌刻于痛苦的红木中。

然后还有那些星星——根深蒂固,坚硬。
一触:它燃烧,作呕。
我看不见你的眼睛。

在苹果花冻结夜晚的地方
我绕指环之圈而行,
旧错磨成的沟槽,深而且苦。

爱无法到达此处。
黑色的鸿沟现形。
在对面的唇上

一个小小的白色灵魂飘动着,一条小白蛆。
我的四肢,也同样地,离我而去。
是谁肢解了我们?

黑暗逐渐融化。我们触碰,如瘸子。


作者
西尔维娅·普拉斯

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论