圣塞西利亚日赞歌

Ⅰ

荫凉花园里这圣洁的女子

以虔敬的声调轻吟着圣歌，

当死亡即临，如一只黑天鹅

在绝对的平静中倾诉应和：

傍着海岸，这纯真的处女

造出一架风琴令祈祷声更为洪亮，

她那巨大引擎奏出的非凡旋律

在罗马的上空隆隆作响。

金发的阿佛洛狄忒激动而起，

被美妙乐声感动得欣喜异常，

她洁白如兰花，几近赤身裸体，

身在牡蛎壳中，驭行大海之上；

沉醉的天使们随着乐音起舞

复又摆脱恍惚遁入了时间中，

而地狱深渊里，巨大的火舌围着

恶灵们摇曳，减轻了他们的苦痛。

神圣的塞西利亚，在所有音乐家的

想象中显现，赐予了他们灵感：

升天的圣女下到凡界定会吃惊：

她抚慰了凡人，以不朽的火焰。

Ⅱ

我不会长个；

我没有什么

幽灵要躲避，

我只是在玩乐。

我不会做错事；

我业已脱离

这凡俗人世，

亦不会伤害谁。

我就是失败，

当顿然明白

现在忍受苦痛

已没什么用。

你们经受了一切，

起舞吧，因为

你们无需为此

采取任何行动。

我永远不会

改变。爱我吧。

Ⅲ

哦，聆听的众生不会希望堕落，

宁静的空间也无惧损坏或负重，

在那儿“悲伤”甘于寂寞

全然忘了青春期的笨拙无用，

“希望”在其中变得陌生之极，

在每个过时意象里得到了解脱，

而“恐惧”如野兽健全完好地降生

化身为无数永恒不变的真理：复原

我们的堕落时代；或重新改编。

哦，可爱纯洁的孩子们随意如雀鸟，

在那些衰败的语言中玩乐嬉戏，

与夸张含混的词语相比如此渺小，

与你所行可怕之事的死寂相比

又如此快乐：哦，冲动的孩子

低垂着头，有着非凡的智能，

哦，哭吧，孩子，哭吧，哦哭去污痕，

那些希望你的爱侣死去的人纯真已失，

正为你不曾希冀的生活而哭泣。

哦，琴声如诉，当罪恶的琴弓

在我们颤抖的提琴上划动。

哦，哭吧，孩子，哭吧，哦哭去污痕。

哦，让心灵驱使着法律，去抗击

我们理性意志的寂静漫长的冬季。

已经发生的或许不会再次发生。

哦，让长笛的颤音，与死亡海滩上

病愈者那感恩的呼吸应和激荡。

哦，为你从未选择的自由而赞美。

哦，让粗心的孩子们吹起号角，

在他们内心仇敌的堡垒周围。

哦，接纳你的苦难如一枝玫瑰。