他们

他们来自何方？那些令我们如此恐惧的人；

当他们的畸形翅翼带来的寒气，袭击了

　　我们最为珍视的地点，危及了

　　感伤的朋友、引水渠和花朵。

座座池塘倒映出一众名人的

可怕魅影，当那个金发男孩

　　急不可耐地咬着闪亮的苹果

　　在骇人的愤怒中现身，

我们就知道森林已盲聋，天空已无法

提供保护，我们醒觉着，而这些人

　　和农夫一样目的明确、博闻多识，

　　却将他们的仇恨对准了我们。

我们是贫瘠的牧场，他们带来了流浪者的

怨恨；他们在我们身上炮制出自己的

　　绝望；他们接受了我们的哭泣，

　　作为他们漂泊生活的可耻标记。

此刻他们如平摊的地图浮现于我们脑际；

奢求着生活的无尽欢乐，

　　我们用果园的幻景将其诱引，

　　在慵懒氛围的庇护下日渐肥硕。

我们的金钱如溪水在我们的思想孤峰上

歌唱，又似妙龄女子召唤着他们登临；

　　我们的文化如同神奇的西部

　　在他们脸上映照出幽暗的前景。

我们期盼着美好事物或聪明才智，

情愿将我们幼稚的谎话想象成护身符，

　　只找到些石头也心满意足，

　　马上能用来造起一座花园。

但那些家伙可不是孩子，不会睁着

我们已失去的不加辨别的大眼睛，

　　他们占据了我们狭小的空间

　　伴随着无政府主义的肆意妄行。

他们登场了，已变得机巧精明，

父亲拍桌子动怒时学会了克制隐忍；

　　他们在母亲的哈哈镜里

　　发现了心照不宣的含意。

尽管如此，为迎接即将到来的婚礼，

床已提前铺好；纵然纯洁无瑕如我们

　　见了多毛而笨拙的新郎会畏缩，

　　战栗的片刻我们已有了身孕。

只因不育者定会希望开花结果，即便

春天会来惩罚；而害怕挺直腰身的驼背

　　无法更改他的祷告词，只能

　　从黑暗中唤来可怕的牧师。

毛色褐黄、精力充沛的老虎

会风度翩翩地穿越凶险市镇；教区里的

　　类人猿确实擅长于扮鬼脸

　　和舔舌头：而我们作为其门徒

已然失败。我们的泪水从我们未曾放弃的

爱里涌出；我们的城市比我们的希望

　　预示了更多；甚至我们的军队

　　也在被迫表达我们对宽恕的需求。