侦探


她正在做什么,当它越过七座山丘,
红色犁沟和蓝色山脉突然造访?
她正在整理茶杯吗?这很重要。
她正在窗前凝神倾听吗?
火车的呼啸声在山谷回响,彷佛焦躁的灵魂。

那是死亡之谷,虽然乳牛兴旺。
在她的花园里,谎言抖出受潮的丝绸,
凶手的眼睛蛞蝓似地斜眼瞄视,
不敢正视手指,那些自我主义者。
手指把女人塞进墙壁,

把尸体塞进水管,烟雾升起。
这是岁月燃烧的味道,就在这厨房里,
这些是欺瞒,钉在一起,像家庭照,
而这是一个男人,请看他的笑容,
致命武器吗?没有人丧命。

这屋里根本没有尸体。
有亮光剂的味道,还有长毛绒地毯。
有阳光,耍弄着它的刀刃,
百无聊赖的无赖在红色房间,
无线电话像年老的亲戚一样自言自语。

它来如箭,还是来如刀?
是哪一种毒药?
哪一种神经瘫痪剂,痉挛剂?是否带电?
这是一宗没有尸体的命案。
尸体根本就不在现场。

这是一宗蒸发的案件。
最先是嘴巴,在第二年
被呈报失踪。它一向贪得无餍
就让它挂在外面,像褐色水果一样
皱缩,脱水,以示惩戒。

接着是乳房。
它们更坚硬了,两颗白石头。
乳汁流出,先是黄色,而后转蓝,清甜如水。
嘴唇并未失踪,还有两个小孩,
但他们瘦骨嶙峋,而月亮在微笑。

然后是枯木,大门,
慈母般的褐色犁沟,整座庄园。
我们飘然腾空,华生医生。
只有月亮,以磷光防腐。
树上只有一只乌鸦。请记录下来。


作者
西尔维娅·普拉斯

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论