锡安山和耶路撒冷的诗篇 237(11)


我出生的城市被加农炮毁了。
 我来到这里时乘坐的轮船,在战争中沉了,。
 我留下恋情的哈马迪亚的谷仓,被火烧了。
 艾杰迪的报亭被敌人炸了,
 我在爱的夜晚来回穿行的伊斯米利亚大桥,被炸成了碎片。
 依据这份精确的地图,我的一生在我背后被抹掉了。
 那些记忆能留存多久呢?
 一起长大的女友被杀了,父亲也死了。

 从此,你不要选择我作一个儿子或房客,
 作一个情侣、市民或过桥者。


作者
叶胡达·阿米亥(Yehuda Amichai)

译者
凌丽君、杨志

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论