活着的天穹


我不能抱怨,
如果我找不到我惯于去找的。
环绕着干涸石头和昆虫的空壳,
我不会看见太阳与活跃的初生造物的争斗。

但是我会走向那片最初的风景,
那渗透给一个新生儿的
冲撞、黏液和呢喃的词语,
在那里生命的表层脱落,
为领会那混合了爱和沙子的飞越
是为了寻求一个快乐的目标。

那里不会有因熄灭而结冰的眼睛,
也不会听到被蛀虫掏空的老树的哞叫,
所有的生命形式交错在一起
一种激情的面向未来的展露。

你无法提前穿过那些蜂拥的花冠,
因为空气会溶化掉你的糖的牙齿,
也不会在抚摸羊齿草难以捕捉的叶片时
没有抚摸象牙的那种惊惧之感。
那里,在树根之下,在风的骨髓中,
会发现错误事物的真实起因。
游泳的人被最细小的涟漪镀上镍
而在夜里牛群有着女性的粉红纤足。

我不能抱怨,
如果我找不到我惯于去找的。
但我会走向充满潮气和悸动的原初风景,
为领会那混合了爱和沙子的飞越
是为了寻求一个快乐的目标。
永远新鲜的飞行,越过空床

越过大群的风和搁浅的船队。
犹豫地跌撞,穿过坚硬的永恒,而最终
抵达无需黎明的爱。爱。看得见的爱!


作者
费德里科·加西亚·洛尔迦

译者
王家新

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论