裸脸


切开柠檬让两股清汁流入杯中;
看那儿,桌子上,刀在鱼的旁边──
鱼是红的,刀是黑的。
他们的牙齿间或袖口上都插有一把刀,靴子和马裤上也插有。
这俩女人疯了,她们想要吃掉男人,
她们留着黑黑的大指甲,把未洗的头发
高高地梳起。如塔般高,五个男孩从那儿
一一地跳下。随后她们下楼,
从井里打水,洗身,伸开大腿,
扔入松果,扔入石头。而我们
点头,用一声“是”,又用一声“是”──我们低头
看一只蚂蚁,一只蝗虫,或看
松树毛毛虫在胜利女神像的翅膀上踱步。
缺乏神圣──有人说──是最后的,最糟糕的认知;
可即便这样的认知,现在依然被称为神圣。


1972.9.30
作者
扬尼斯·里索斯

译者
冯默谌

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论