他喜欢女人


他喜欢女人,有铲车式胡须的鲍勃,
荒野上旧农场的管理员,但他
爱的是马。他本人就像匹结实的矮脚马,
有着皮革似的的肤色。他也爱一棵树。
他爱大多数活着的物种,因为它们内部的生命,
但首先是爱一棵树。他沿着铁轨
种满了榆树,如今,旅行者从那缓缓爬升的
火车上可以听到雨鸡在树上歌唱。
直到那时,那条线路尚无任何
本该实至名归、为它的灌丛和夜莺
所属的名字。这不怪任何人。
受敬爱的人有时会在为事物命名时失败。
多年后,管理员鲍勃去世了,如今
没有人从那里经过,因为来自榆树的
薄雾和雨水使那段路变得
泥泞而阴郁,只有名字幸存:鲍勃路。


作者
爱德华·托马斯

译者
祈尘

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论