猫头鹰

我往山下走去，饿，但没有饿坏；

冷，却仍有热量在体内抵御

北风；累，却使得休息

成了屋檐底下最甘甜的东西。

后来在小馆里得到食品，火和休息，

才认识到我多么饿冷和累。

整个的夜都被关在了门外，除了

一只猫头鹰的叫声，最为凄恻的叫声

颤出老远，到山上都听得清，

没有欢快的调子，也不能令人欣喜，

却明白地告诉我：那夜，当我走进来，

是什么东西我逃开了，别人却没有逃开。

我的食物里加上了盐，而我的休息，

也有鸟儿的声音给它加上了盐，并使它清醒：

它说着话为一切躺在星光下的人，

士兵和穷人——那不能够高兴的人们。